POEMA DE PERFECTO HERRERA TRADUÏT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ

DESESPERANÇA

Perfecto Herrera



Entra la vida en mort íntima,
suspén el seu bategar, ja no delera;
només espera que la suspenguen del misteri,
la premien amb enyoraments i oblits
i l'acomiaden a la fi de la costera blanca
en què el camí torç i se n'allunya cap a l'eternitat



DESESPERANÇA

Perfecto Herrera



Entra la vida en muerte íntima,
suspende su palpitar, ya no anhela;
solo espera que le suspendan del misterio,
le premien con añoranzas y olvidos
y le despidan al final de la cuesta blanca
en que el camino tuerce y se aleja hacia la eternidad

Por encargo de mi padre, introduzco esta entrada de uno de sus poemas traducidos al catalan por el poeta y amigo Pere Bessó.

Por motivos personales, se ausentará por un tiempo. Espera estar pronto con todos sus amigos, a los que da las gracias por todo este tiempo compartido y por la atención que le habeis prestado.

Fatima Herrera.