O ESPLENDOR DO DESAMPARO
A colherinha de café
– única companhia –
remove a borra
da tristeza.
Fechaste a porta e
foi-se a manhã.
O quadro da casa
ficou fixo, ladeado
na sua própria solidão.
Já estou fora de ti,
expulsado, perdido,
esquecido dos teus olhos.
A borra do café
augura, na sua noite
de amor sombrio,
o esplendor do desamparo.
Perfecto Herrera- Espanha
Tradução ao português: Tania Alegria
*****
EL ESPLENDOR DEL DESAMPARO
La cucharilla de café
- única compañía-
remueve el poso
de la tristeza.
Cerraste la puerta y
se fue la mañana.
El cuadro de la casa
se quedó fijo, ladeado
en su propia soledad.
Ya estoy fuera de ti,
expulsado, perdido,
olvidado de tus ojos.
El poso del café
augura, en su noche
de amor sombrío,
el esplendor del desamparo.
Perfecto Herrera- España
--3.jpg)
-1.jpg)
.jpg)
Poeta
ResponderEliminarComo sempre ler-te é adentrar o mais profundo da tua alma e dos teus sentires.
Beijinho
Sonhadora
Gracias, amiga mía, por tu hermoso comentario. Siempre es un placer sentirte por esta tu casa.
EliminarBeijinhos.
Justamente ahí, en todas esas formas hechas pensamiento y emoción creo que miramos mayormente, hacia ellas vamos y con ellas tropezamos; y si no es tropezar, es danzar al ritmo que será hoja caduca, mucho más allá de nuestra propia continuidad, esa que lleva el alma escondida para ser vivida...
ResponderEliminarSaludos
mj
Agradezco tu comentario y tu apreciación. Añade nuevas perspectivas y nuevos matices.
EliminarUn cordial saludo.
Descanso en la belleza que originas. Besos amigo mío!
ResponderEliminarGracias, Elizabeth, por tu comentario tan gratificante. Besos, amiga.
Eliminarque triste es beber un café en solitario
ResponderEliminaro un té
y más triste es hurgar en el poso de su fondo por un futuro que nadie conoce.Pero que pinta con soledad y ausencias
besitos y luz
buen fin de semana Perfecto
y felicitaciones por ese lazo al portugués
Hola Elisa. Qué alegría recibir tu visita. Yo últimamente estoy bastante ausente en mis visitas. A veces os leo a los amigos pero no tengo tiempo para dejaros comentarios. Mea culpa.
EliminarBesicos, y, yo también, te deseo un hermoso fin de semana
Tristes y bellos versos escritos con alma de melancolía.Noches de soledadres y desamparo cuando el amor muere muere también la vida en ese dolor...
ResponderEliminarUn abrazo de MA y feliz día.
El blog de MA.
Es un placer poder sentir la comprensión en tu comentario. Esa es la viva imagen del desamor.
EliminarGracias, MA, por esta lectura inteligente.
Un abrazo.