Perfecto Herrera









lunes, 21 de junio de 2010

ADIVINANZAS/ENDEVINALLES



Las tristezas chorrean dolientes:
son llaves, herrumbres
que nada abren.
Saben que dentro hay sonrisas,
esplendores musicales
que pueden arder mañana.
Pesadumbres les empujan
a soliloquios, a lámparas,
a lejanos astros
que desnudan parques y avenidas.
Olvidaron
el camino de regreso,
la dicha que vuela
y hace arder la boca.
Solo saben masticar
flores de amargor
donde se rumia la adivinanza de
si serán posibles las auroras.


(Poema traduït al català per Pere Bessó, al que agraïsc la seua deferència. )

Les tristeses ragen malaltes:
són claus, rovells
que res no obrin.
Saben que dins hi ha somriures,
esplendors musicals
que poden cremar demà.
Feixugueses els empenyen
a soliloquis, a llànties,
a astres llunyans
que despullen parcs i avingudes.
Oblidaren
el camí de retorn,
la benaurança que vola
i fa cremar la boca.
Només saben mastegar
flors d'amargor
on es remuga l'endevinalla
si seran possibles les aurores.

16 comentarios:

  1. ¿Acaso la vida no es más que una adivinanza? Un poema íntegro, pulcro. Un placer leerte.

    Un abrazo, poeta.

    ResponderEliminar
  2. No cesa de asombrarme tu precisión y maestria.Un poema incuestionable, genialmente orquestado...
    La vida parecer ser una adivinanza constante que se sucede así misma una y otra vez...

    Un beso amigo mio.

    ResponderEliminar
  3. querido amigo:

    Quizá al desierto presente,arrítmico, sucederarán Auroras.
    Con certeza.
    Cariños:
    Elsa.

    ResponderEliminar
  4. Hermoso y nostálgico poema amigo Perfecto.

    Quedate con esa llave, que después de las tristezas vienen mares de sonrisas,alegrías...
    Bella composición llena de ritmo y acertijos.

    Un abrazopoeta

    ResponderEliminar
  5. Algunas veces son ellas mismas, el bocado más fiel e íntegro que llega a nuestra boca.
    Ya después entra la tinta y el papel en el proceso empatarlas, y algunas veces también se logran tornar en alegrías...
    Un neofito abrazo

    ResponderEliminar
  6. Si, serán posibles las auroras, sabrán encontrar el camino de vuelta y tu boca se llenará de dichas, de flores dulces y otras adivinanzas que arderán de otra manera en tus labios.
    Precioso, más que eso es, pero no tengo la palabra.
    Mis abrazos, mis besos, Caballero mío

    Ío

    ResponderEliminar
  7. La borrasca que en tramposo abismo nos empuja...dejándonos con mal sabor en la boca...la melancolía nada abre...es cierto todo lo llena de herrumbre al girar la llave para cerrar las puertas de forma cruel y violenta...pero el mal sufrido se amaina y la desconfianza sucumbe cuando nos damos cuenta que el manantial que está dentro no puede ..retenerle ...hermoso poema ¡... linda musica me quede un ratito mas para disfrutarla...te dejo un beso

    ResponderEliminar
  8. De horizonte en horizonte, los enigmas se suceden, calles, voces, desnudeces, en busca de una simiente. La trama del mundo crece en de virtud de sus reveses, al otro lado del siempre, van tejiendo los a veces.

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Daniel

    Ciertamente, la vida tiene algo de adivinanza.
    Agradecido quedo, por esas palabras sobre el poema. Es un honor para mí y una alegría; máxime viniendo de tan grande poeta.

    Un abrazo, poeta, y no obstante, amigo.

    ResponderEliminar
  10. Etarinyeth

    Amiga mía:

    Me da cierto rubor recibir tan generosas palabras. Te las agradezco de corazón.
    Es cierto que la vida tiene bastante de adivinanza, y eso le da cierto encanto.

    Feliz fin de semana.

    Un beso, amiga.

    ResponderEliminar
  11. Elsa Tenca Mariani

    Querida Elsa:

    Estoy seguro de que sí. Es mas, tengo la certeza. Me encantan las auroras. Aprestémonos a vivirlas.

    Con todo mi afecto, un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. LA CAJA DE ANBAIRO

    Me quedo con tu consejo. Guardemos la llave que lo abre todo, sobre todo el de la sonrisa. Eso ha de ser una obligación cotidiana.
    Celebro, amigo mío, que te haya complacido este poema. Es un placer tenerte como lector, mi generoso amigo.

    Un abrazo, con afecto.

    ResponderEliminar
  13. El GatoPardo

    Mi felino amigo:

    Poder leer tus comentarios, siempre es un gran placer. Detrás de tus palabras siempre hay un ser atento y sabio, que sabe buscar la palabra exacta para acercarnos a las más sutiles sensaciones y pensamientos. Luchemos por que se tornen alegrías, Cuesta el mismo esfuerzo y es mas reconfortante.

    Un abrazo con afecto.

    ResponderEliminar
  14. Ío

    Si, serán posibles las auroras, y con ellas, todo lo demás. Es una certeza. Aún he de resolver algunos entuertos y hacer cuantas hazañas se presenten, para mayor gloria de mi muy estimada Señora.
    Como ves, humor no falta, y ganas de luchar, tampoco. ¡Pues hemos de morir, vivamos!

    Besos mil, Señora.

    ResponderEliminar
  15. Xiomara Beatriz

    Qué júbilo encienden tus palabras en mí, amiga mía. Las recibo como un hermoso presente. Celebro muy mucho tus amables palabras.

    Un abrazo, amiga.

    ResponderEliminar
  16. Eli

    Querida amiga:

    Hermoso tu aporte. Me siento muy contento te recibir tan lirico comentario. Es un honor.

    Muchisimos besos.

    ResponderEliminar