LA MÚSICA DE ANTONIO GOMEZ

ANTONIO GÓMEZ

Guitarrista, compositor, arreglista, productor, musicólogo ..

Antonio Gómez (Almería, 1972) se inicia en la guitarra de forma autodidacta a la edad de diez años, perfeccionándose más tarde en varios seminarios internacionales de jazz en Madrid, Barcelona y Vitoria donde estudia, entre otros con artistas como, Pat Metheny, Bruce Forman, Mike Richmond, Adam Nussbaum, Ken Werner, Barry Harris,etc. 

Es becado por The Collective School of Music de Nueva York donde cursa el Programa Avanzado de Interpretación (Advanced Performance Program), obteniendo las distintciones de Perfect Attendance Award y Most Improved Student Award.

En Nueva York estudia guitarra con Chris Biesterfeldt y Sheryl Bailey, producción musical con Tony Conniff y Maciek Schejbal, y composición y arreglos con Fernando Hernandez y Jacob Sacks.

También es Licenciado en Musicología por la Universidad de Granada y Funcionario del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Música desde 1996, habiendo impartido clases en la especialidad de Magisterio Educación Musical de la Universidad de Almería.

Ha tocado con algunos de los más importantes músicos de jazz en España como Carlos Carli, Víctor Merlo, Carles Benavent, Pedro Ruyblas, José Vazquez "Roper", Francis Pose, David Lenker,Tito Alcedo, Javier Ruibal, Nono García, destacando sus colaboraciones en conciertos, festivales de jazz y grabaciones con Tomás San Miguel y Jorge Pardo.

Ha girado con Javier Ruibal por España y América.

En Estados Unidos ha tocado y grabado con Kim Plainfield, Bob Quaranta, Francesco Beccaro y Norbert Stachel.

En 1997 publica su primer disco de arreglos sobre temas navideños con la colaboración de Tomatito.

Con su segundo disco, “Aires de Mar”, es artista favorito en la emisora de radio de Estados Unidos, Smooth Jazz Beach Radio de Long Beach (California).

En 2010 gana en España la 3ª edición del concurso de guitarra Yamaha Guitar Hero 

Además ha compuesto música para teatro y obras audiovisuales.

Buen amigo y mejor artista, hoy os lo presento en este espacio. Hoy es un músico, no un poeta, y un músico que desde este verano ha comenzado a formar parte de ese mundo de los afectos que me gusta presentar en mi bitácora a los amigos. Anteriormente ya lo conocía, pero su música ha salvado, y puesto alegría e imaginación, a mi verano.

Su música tiene esa difícil cualidad de traer, junto a un brillante dominio de la guitarra, una música que no cansa al oírla, que trae equilibrio, alegría y belleza sin par. 

Es para mi un inmenso honor poder presentároslo. De seguro, que no os defraudará. Si queréis saber más de él, podéis hacerlo en los siguientes sitios:

http://antoniogomez.jimdo.com/

www.antoniogomez.net

INMANENCIA

Inmanencia

¡Ve la naturaleza de la hoja!

¡Encuentra en ella lo que en ella hay

de momentáneo: un preciso color, una tersura!

Nunca será como ahora es.

Es lo que nunca ha sido.

Y tu también. No hay más.

Ahí está todo el secreto.

¡Saborea la belleza

                                tal se te muestra!

SI NO SOY AGUA PARA TU BOCA

Si no soy agua para tu boca

Si no soy agua para tu boca,

liquido en ti disuelto entrañadamente,

si ya fui expulsado de tu lado,

déjame correr por las peñas

arroyo abajo de la vida.

Yo hallaré donde remansarme,

y acaso, empozado,

encuentre la belleza

con las enredaderas azules

hacia mas alto,

y venga a beber a mi un pájaro,

que con su vuelo solitario,

alce la llama mística

y destruya la cárcel que me procuras.

Déjame las figuras rojas

de las pupilas animales

cerradas hacia y por adentro,

profundidad del ser en que se pudre

el sema seminal de la angostura,

cáliz santificado de mi deseo,

azul espíritu que aspira a mas alto.

En el agua detenida hallo el fondo,

la profunda misericordia

para el que vive sin su nombre,

y desde allí asciende cuanto puede

a la luz mortecina de la tarde.

Ya no soy agua que penetre

en el alma de tu alma.

Déjame que sea el agua y la ceniza

de aquel fuego -implacable verdad-,

donde estallidos nocturnos

amenazaron

la nueva creación del mundo.

Déjame que levante un circular santuario

al amor que te tuve.

OH, DESAMPARO (POEMAS TURINESES)

 

                                                      Junto con Antonio Gomez

 

 

Oh, desamparo

¡Oh, desamparo,
eres viento en el rostro;
te llevas
cualquier atisbo de esperanza;
nos afliges y dejas lacerados,
encogidos en nuestra pura nimiedad!

¿Porqué no acuden ya
...

las palomas del día,
porqué las hierbas perfumadas
no enervan nuestros nervios,
porqué las prontas y dulces respuestas
no son amables y consuelan,
se aprestan y edulcoran los pesares?
¿Tendremos que seguir errantes
-sangre sobre la tierra-
en este solo y sordo entristecer?

Que el hombre que te sufre,
te venza y te postergue,
puesto que el cielo,
desprovisto de fe y caridad,
ya no le ampara.
Que sólo el hombre,
que sólo él,
encuentre la mortal certeza
de su más plena
desposesión y soledad.

Pues ya fue dicho,
-“polvo eres y en polvo te convertirás”-
y no será sobre la tierra ni habrá más ser
que el propio y mismo hombre
para hacerse a si mismo acompañar,
mientras, herido, bebe su tiniebla.

CARTA PARA EL RECUERDO

Mi amante, mi amigo, mi compañero, hoy rebasas esa invisible y quimérica línea que dicen marca el ecuador de la vida, y me gustaría tener el talento preciso para escribirte el poema de amor que deseo, pero me falta el don necesario para que a diferencia de Neruda mi poema de amor no se convierta en una “canción desesperada”.

No puedo ofrecerte mucho, desde las cenizas de mi mundo en ruinas, pero con tus alas me convertiré en el ave fénix, y cuando el vacío le empuje al abismo de la nada, podrás buscar en tus ojos los míos y penetrar en sus profundas aguas, donde siempre encontrarás el faro que te guíe a tierra firme, el pájaro que te arrulle con su trino, y la sombra que te cobije.

Dentro de ellos siempre habrá para ti, fuentes, pámpanos y uvas, y un ruiseñor que con su canto meza dulcemente tus sueños. TE QUIERO.

                                                                                                                                    Antonia

                                                                                                                              Almería, 6/6/06

SI VOLVIERA (POEMA DE MARIBEL FLORES )

SI VOLVIERA

Si volviera radiante

como yo lo vi

recogiendo rosas

sobre el lecho

y derramándolas

sobre el universo de mi carne.

Si volviera el hombre,

si regresara,

envolviéndome

con sus palabras dúctiles

de barro (Sed o beso)

Si volviera aquel yugo

que estuvo

rozándome el velo de la boca.

Si se alzara de nuevo

el resplandor del ídolo

y cubrieran

los cielos

de un temblor inmenso.

¡Clamorosa aurora!

Luminosa

¡Deslumbrante mañana!

Si volviera aquel tiempo

de palomas en la cara

…aquella dulcísima muerte,

desvanecida

bajo la luz.

Hoy me cabe el honor de presentaros a la poeta Maribel Flores, una voz lírica de nueva textura y de verbo fluido y lleno de amplias resonancias. Quienes querais conocerla mejor podéis visitar su blog http://blogdemflores.blogspot.com.es/

Gracias, Maribel, por haber accedido a estar en esta humilde morada. Gracias mil.

NUNCA SABRÁS

Nunca sabrás

Nunca sabrás

qué alienta mi vida,

cual era el sabor de mi boca,

ni entenderás ese águila

en vuelo entre mis cejas híspidas,

ni porqué los penachos de humo

llamaban a mis ojos

cuando el eco de los cohetes

turbaba mi mirada.

Nunca sabrás

porqué liaba las mondas de naranja,

pieles de fruta cérea, a mis brazos,

excluyendo cualquier otro olor.

Nunca sabrás.

No, ya nunca sabrás

porqué elegía el níquel de los botones de nauta

porqué ornaba la mesa con las matas del acebo.

Nunca sabrás

porqué, a veces, me mostraba

tan huraño a la claridad,

y prefería

 la química de las estrellas.

Nunca sabrás

porque yo desdeñaba

la mansa superficie de la mar

prefiriendo el oleaje intenso

que trizaba los arenales

en desplegadas flores de tormenta.

Nunca ya lo sabrás,

como nunca sabrás

porqué te convertiste para mí

en mujer con ceniza en el aliento.

HORMIGAS ÉLFICAS

Hormigas élficas

Papeles, simples luces

abiertas a la clara otredad,

semillas de verbales silogismos

por la escalera oscura de una golondrina

que vuela a tu cabello

arrebujándose doliente.

En la mañana, luces primerizas

hacen arder libretas blancas

donde las hormigas élficas

de la escritura buscan

acercar un vocablo fúlgido

al amado recuerdo de mis amores.

Estos versos, secreto son

de otro día deshojante

de pétalos que te son propios.

ES POSIBLE (POEMAS TURINESES)

Es posible

Es posible enraizar y crecer alto,

desbordadamente, tal savia sangrienta

sobre la rosaleda de las fuentes.

Sí, es posible

que lo gestado hondo y desnutrido

se reproduzca, único y a tientas,

en fruto agraz y desprovisto de su muerte.

Interminable, y ascendiendo

sobre el aire sin límite de la esperanza,

es posible extender lo no cantable,

la luz nacida de lo oscuro.

Es muy posible,

es posible que nadie pare en ello,

que todo se consuma cual devino,

y el ciclo de la vida se cierre y se cumpla.

-Toda resurrección

lleva en su entraña germinal

un eco pálido de muerte,

de indefectible fenecer-.

Pero digo que es posible,

y que la verdad de lo oculto

abre el espíritu

como la piel de una manzana

que al cabo no pudiera

contener su semilla viva e imperecedera.

Sí. Es posible.

Digo que es posible.

PAISAJE

Paisaje

A un lado, las barquillas lacustres,

al otro, el mar de parafina,

en medio, el faro rojo y blanco.

Paisaje sobrio para una mañana

de incordio, de nubes ruidosas,

de tabaco que embronquece la garganta,

y ahora, esta lluvia tenue

que triza el cielo en sus charcos.

¿Para donde voy? ¿Un café,

a contemplar el vaho en los cristales?

¡Decidido, a la playa¡

Las pisadas estrujan la arena.

En el rompeolas hay un pez muerto.

Tumbado, siento el aire y el mar.

Definitivamente, ya soy paisaje.

SILENCIO (POEMAS TURINESES)

Silencio

Hoy, en estos momentos

-en que tantas palabras

se avientan en espejos de abundancia,

en que , ilusorias y prolíficas,

amenazan inundación,

(hasta salirse de los márgenes)-

cabe enfrentarse, lúcidos,

al silencio del canto

impuesto por el mirlo en la mañana.

E insistimos con otras letras,

con otras imágenes,

con la desposesión de todo espíritu,

para que todo siga funcionando,

para que el sol encuentre el fruto;

el verbo, la sangre no reconocida;

y se reavive el hálito

de todo lo ya creado.

Y para tan extraño cometido,

sólo se cuenta con un tiempo de mentiras,

de oscuridades, de retornos,

en que se niega la prístina llama

de todo lo que fue original sentido

de la luz y la sombra.

Hoy, sólo tras la ausencia de la propia palabra,

se hace la verdad que aporta más verdad,

que se revela.

Digámoslo y callemos.

¡Silencio!

LA PRIMAVERA

La primavera,

latente bajo el légamo,

restalla en círculos.

Intuye el aire
luz y renacimiento,
queda, la vida.

El último haiku es obra de Ío, amiga y escritora cántabra, de la cual tengo el honor de recibir esta hermosa colaboración. Qué juntos permanezcan en símbolo de la amistad.

DESCENSO

Descenso

Desciende al irisado resplandor

del pez que mora bajo el agua,

desciende tú

a lo que gira y nunca debiera morir

con la luz que, en el fondo,

resiste la mortal oscuridad

del limo.

Ven,

despierta,

y reconócete negado para la sombra.

BAJO LAS LUCES DE UNA LÁMPARA (POEMAS TURINESES)

Bajo las luces de una lámpara

                                    A Cesare Pavese, Primo Levi y Emilio Salgari

Que me perdone lo casual por llamarle hallazgo,

que perdone el hallazgo por llamarle coincidencia,

que me disculpe la tristeza si le pinto una sonrisa,

que el tiempo no se enfade si lo suplanto por el aquí y ahora,

que el amor me perdone por ser a veces olvidadizo.

Perdóname tormento si , como Pedro, te niego tres veces.

Madrugador, perdóname por mi vigilia insomne.

Que me perdone el sol si me envuelvo con las tintas de la noche,

que me sufra el misterio si me oculto en sus costillas,

que me disculpe todo si hago densas las estrellas

bajo las luces de una lámpara.

Porque todas las cosas deberían ser ágiles, ligeras,

y, sin embargo,

me pesan los gigantes que se sientan sobre mí.

ALABANZAS (POEMAS TURINESES)

Alabanzas

                         "Conviene que fablemos,

                                    del pleito de mi duelo,.."

                                   Gonzalo de Berceo

Observad mi aflicción,

en tanto me alzo en alabanzas..

..porque vengo del rocío de los lirios

de la humedad de la noche,

de la fragancia de las flores…

..y la esperanza es 

un ebrio estandarte desplegado.

DIA INTERNACIONAL DE LA POESIA

Hoy, día internacional de la poesía, mi homenaje es un poema a la memoria del Poeta por excelencia, Antonio Machado.

Hoy florece

                               “se hace camino al andar”

                                               Antonio Machado

Hoy florece el limonero,

mejor aún, los limones están verdes,

y tu recuerdo, maestro, está mas presente que nunca;

mejor aún, tu palabra profunda y esencial.

Hoy se extiende tu verso

contra la madrugada recién promovida,

beligerante contra lo habitual,

luchando derramada

por tus amados campos

que dejaras solísimos va para tiempo.

Hoy volvemos a tu palabra clara,

desbrozando los ecos de las voces,

sintiendo que algo hay en ellos de nosotros.

Te seguimos, amado poeta,

pero, acaso, sin saber

si lo estamos haciendo bien,

si pergeñamos voz alguna, alguna idea

que sea de ti merecedora.

Hoy, ya, quisiéramos blandirla,

hablar con ella,

que nuestra voz

fuese la torre

que tú edificaste.

Tú te marchaste, más aún no te has ido,

aún no. El río sigue fluyendo

como tú sabes que son los ríos,

en remanso aquí, o violento allá.

Aún no te has ido, aún no;

y algunos

quisiéramos saber

si acudimos a tu verdad,

si te hemos sido fieles,

si está nuestra porfía aún en tu camino,

el que se hace al andar,

hoy en que caminamos

aún entre el albarizo corazón del invierno.

ESPINOS

Espinos

Observad el espino,

miradlo; crece hirsuto y desplegado

arañando el mismo aire.

Signo de todo símbolo terral,

si florece, restalla en amarillo,

pálida brillantez de todo lo oscuro,

sueño vivo de todo pétreo corazón

donde lo inerte alcanza el cénit

de cuanta luz surgió de toda sombra

para enterrarse, efímera y solaz,

a los mismo espacios de la tarde.

Observad el espino,

garra de piedra al cielo,

expresión del celeste del desierto,

en que, telúrica y carnal,

se muestra el alma expuesta

de las indálicas deidades del arcoíris.

Observad y mirad

la desgarrada soledad

del último silencio.

PASADO HOY (POEMAS TURINESES)

Pasado hoy

Oigo las aguas de otro tiempo; humedecen

quietas vislumbres.

A la orilla del río, mudo

en el pasado, ciega

el corcho hundido.

                            Así

sucumbo en la locura.

EL ESPLENDOR DEL DESAMPARO TRADUCIDO AL RUMANO POR ANDREI LANGA

Splendoarea părăsirii

*
Lingurița de cafea
-unica însoțitoare-
curță rămășițele
tristeții.

Ai închis ușa și
se duse dimineața.
Chipul casei
rămase înlemnit, înclinat
înspre propria sa singurătate.

Iată că sunt în afara ta,
expulzat, rătăcit,
uitat de ochii tăi.

Zațul cafelei
prezice, în noaptea sa
de dragoste întunecată,
splendoarea părăsirii.


Poem de Perfecto Herrera, traducere în română de Andrei Langa


*****

EL ESPLENDOR DEL DESAMPARO

La cucharilla de café
- única compañía-
remueve el poso
de la tristeza.

Cerraste la puerta y
Se fue la mañana.
El cuadro de la casa
Se quedó fijo, ladeado
En su propia soledad.

Ya estoy fuera de ti,
Expulsado, perdido,
Olvidado de tus ojos.

El poso del café
Augura, en su noche
De amor sombrío,
El esplendor del desamparo.


Perfecto Herrera

EL SECRETO DE LA ROSA

El secreto de la rosa

Como la rosa está entre las espinas,

matizada por rojo y blanco,

el espíritu envuelve los trece pétalos,

y actuando con misericordia

nos protege, como protegen las cinco hojas

-          - copa de salvación -

del cielo y de la tierra,

de la oscuridad y el viento.

Y siendo como copa de bendición

reposa sobre cinco dedos

deslizándose sobre la superficie de las aguas

para que haya luz creada,

y después, escondida, fructifique

dentro de sí.

¿EN DONDE SE HALLA?

¿EN DONDE SE HALLA?

¿En donde, el amor?

¿En donde se halla, donde se oculta,

si aún lo presiento vivo

entre tanta ceniza y escoria?

¡Si ya he consumido

toda la frialdad de los abismos,

si hasta la memoria

se resquebraja con todo el hielo del olvido¡

¿Porque vuelve a encenderse mi tristeza,

porque vuelvo a sentirme herido

porque a pesar de los pesares

vuelve a lucir fulgor la blanca luna?

Hoy sé

que no es cicatriz, dolama de sutura,

sino venablo, ternura, deseo,

esquirla de pasión en carne hendida.

PREGUNTAS

PREGUNTAS

¿De quien son?.

¿A quien pertenecen los astros,

los mares?.

¿Por qué te empeñas en buscarle dueño?.

¿Es esclava la hierba?.

¿Quién sujeta el agua, la luz,

los cometas?.

La montaña embozada

con nieblas.

La mañana es un frenesí

de luz y pájaros.

¿Por qué me preguntáis por ella?.

O ESPLENDOR DO DESAMPARO, POEMA TRADUÇAO AO PORTUGUÊS, POR TANIA ALEGRIA

O ESPLENDOR DO DESAMPARO

A colherinha de café
– única companhia –
remove a borra
da tristeza.

Fechaste a porta e
foi-se a manhã.
O quadro da casa
ficou fixo, ladeado
na sua própria solidão.

Já estou fora de ti,
expulsado, perdido,
esquecido dos teus olhos.

A borra do café
augura, na sua noite
de amor sombrio,
o esplendor do desamparo.


Perfecto Herrera- Espanha
Tradução ao português: Tania Alegria




*****

EL ESPLENDOR DEL DESAMPARO

La cucharilla de café
- única compañía-
remueve el poso
de la tristeza.

Cerraste la puerta y
se fue la mañana.
El cuadro de la casa
se quedó fijo, ladeado
en su propia soledad.

Ya estoy fuera de ti,
expulsado, perdido,
olvidado de tus ojos.

El poso del café
augura, en su noche
de amor sombrío,
el esplendor del desamparo.


Perfecto Herrera- España

http://www.umoasisdepalavras.com/2012/02/oesplendor-do-desamparo.html

CRISANTEMO

¿El crisantemo,

en su existir efímero,

me evocará?

FOTOS DE LA PRESENTACIÓN DEL POEMARIO "LUZ VIBRANTE EN MAR QUE RIELA"

El día 26 de enero se celebró el acto de presentación del libro "Luz vibrante en mar que riela". El acto transcurrió de forma fluida y grata. Me acompañaron Francisco Vargas, poeta y amigo, que hizo una introducción que agradezco públicamente. Quedé gratamente sorprendido, y tengo que felicitar a mi amigo Francisco por ello. Igualmente, me acompañó Gloria Blanco, actriz y amiga, que hizo una lectura de algunos de los poemas emotiva y magnifica. Estuve muy bien acompañado, y mejor arropado por amigos y conocidos. Un acto para recordar.

Aquí tenéis algunas de las fotos.

HOY ES

PRESENCIA MÍSTICA (POEMAS TURINESES)

Presencia mística

                                            A José Ángel Valente

Bajo esta aciaga luz gris de la mañana, vive,

aún, en el vibrante

aleteo del ave de las nieves,

el canto sempiterno, la existencia,

el fuego frío de los árboles presentes,

tan presentes aquí, tal el sonido

de los nudillos sobre la madera,

tal la ascensión estática

de todo lo que vuela.

Diríase, -no falta nada-

que en la ausencia del cuerpo,

el tiempo de existir consumado es.

Todo es completo: árbol, ave, frío, cielo.

¿Y tú?

¿Dónde estás?

¿Dónde el pájaro místico?

ÁRBOLES INVERNALES (POEMAS TURINESES)

Árboles invernales

Pagan los árboles con pobres limosnas,

las hojas que donoles el limo y el agua.

Hojas arrojan con descuido,

con abandono, con penuria,

ya verdes o ya amarillas,

una tras una,

sobre el lóbrego légamo

al que pertenecemos.

Y cuando quedan semiescuálidos,

se ofrecen desolados, melancólicos,

a la brumosa soledad de las nubes y los vientos.

¡Árboles pobres; más, agradecidos¡

Brazos tan poderosos,

tan generosamente desnudados,

tan alzados al cielo,

más, tan ávidamente

hacia la soledad.

Inviernos de los días,

desnudez, frio

en los huesos que se desnudan

para, solos, acompañaros

en este tránsito lúcido

parecido a la muerte.

Invierno, árboles:

indigencia del corazón

abandonado al frío gélido del cielo.

CUANDO PASE EL TIEMPO (POEMA DE GABRIEL SALINAS MUÑIZ)

Cuando pase el tiempo

Cuando pase el tiempo espero no tener resaca

y mirar el pasado sin cicatrices burdas

a mitad de la cara, ni pasiones absurdas

tan empeñadas en salir de la frías cloacas.

Cuando pase el tiempo los hielos se derretirán

inmersos entre las copas de los vagabundos

que buscan calores en los témpanos de un mundo,

que corre y gira prometiendo que no volverá.

Cuando pase el tiempo espero no andar tambaleando

elucubrando a las luces de Luna, marchito

y desprovisto de sonrisa, triste y maldito

a pesar de estas manos viles que van creando.

Cuando pase el tiempo los demonios trasnochados

cantaran esas canciones de hogaño sin tildar

carencias de antaño, sin siquiera lograr crear

un espejismo de lo que ha sido desterrado.

Cuando pase el tiempo espero compartir mi vida

con los ángeles de los cuales siempre me hablaron,

con los que mis viejos amores me compararon

antes de saber de esta alma mía conmovida.

Este poema ha sido creado por Gabriel Salinas Muñiz (El Gato Pardo), haciéndose eco de los poemas de mi libro "Cuando pase el tiempo". En agradecimiento, y como gesto de mi afecto y admiración por su creatividad literaria, tengo a bien publicarlo aquí y dároslo a conocer. Quienes queráis conocer su quehacer poético podéis hacerlo en su blog http://elfunestotejado.blogspot.com/. No quedareis defraudados. Gracias Gabriel.

PRESENTACION DEL POEMARIO "LUZ VIBRANTE EN MAR QUE RIELA"

http://luzvibranteenmarqueriela.wordpress.com/

Es para mí una alegría poder anunciaros la próxima presentación de mi poemario "Luz vibrante en mar que riela", publicado por la Editorial Lampedusa, que tendrá lugar en la LIBRERIA PICASSO c/Reyes Católicos, 10 Almeria. QUEDAIS TODOS INVITADOS¡¡¡

Aquí va una relación de librerías en Almería donde se puede encontrar mi libro "Luz vibrante en mar que riela", así como lugares de Internet donde se puede adquirir:

LIBRERIAS DE ALMERIA

Librería Novel Nueva

Zebras

Sintagma

Picasso

Metáfora

Lual Picasso

LIBRERIAS VIRTUALES:

Librerialunanueva

http://www.librerialunanueva.com/autor/herrera-ramos-perfecto/

Distribuidora Atenea http://213.227.33.239/atenea30/LibrosNovedades.do;jsessionid=5EC67EF524640C8B291CB571DD74B2FC?method=getNovedades

Libro Prometeo

http://www.librosprometeo.com/libro/ver/id/889130/titulo/LUZ-VIBRANTE-EN-MAR-QUE-RIELA.html